坐落在沙丘間的海濱別墅
Charred-wood beach house sits among Amagansett's dunes
由專筑網椰子，小R編譯
美國建筑設計公司Starling Architecture和Emily Lindberg Design設計公司合作，在漢普頓的阿馬甘塞特村建造了一座極簡主義風格的住宅，外墻采用炭黑色的木材，與周圍的沙丘形成鮮明對比。
Amagansett海濱住宅為 Starling Architecture 創始人Ian Starling的一位朋友而設計，這位朋友在加利福尼亞長大，后來搬到東海岸上學，之后又留在這里工作。
US studios Starling Architecture and Emily Lindberg Design have collaborated on a minimalist home clad in blackened wood in the Hamptons village of Amagansett that starkly contrasts the surrounding dunes.
The Amagansett Beach House was completed for a friend of Starling Architecture founder Ian Starling who grew up in California, but moved to the East Coast for school and then stayed for work.
▲ 極簡主義住宅取代 20 世紀 60 年代靠近海灘的平房
The minimalist home replaces a 1960s bungalow close to the beach
因為想念海灘，客戶在 Starling 的幫助下找到了一棟已廢棄許久的平房。
Starling說：“它的地理位置非常好，在一片樹林中，距離海灘和鎮中心都只有幾分鐘的路程，在一條未鋪設路面的沙路上。二樓藏在屋檐下，天花板很低，不得不低頭才能走動�！�
Missing the beach, the client began a search for a property in Amagansett Dunes with Starling's help, and found a bungalow that was "frozen in the 1960s".
"It was amazingly well located - in a wooded area, minutes away from both the beach and town center on an unpaved sand road," said Starling, although he noted that the layout was less than ideal. "The second floor was tucked underneath the gable and the ceiling was so low, you had to duck to walk around."
▲ 公共空間有著一個雙層高的起居室，圍繞著中央游泳池
The communal spaces, including a double-height living area, are arranged around a central swimming pool
Straling設計了一座極簡主義建筑，采用經過日本發黑技術 Shou Sugi Ban 處理的木材。
這座建筑的目的是作為朋友聚會的“公共住宅”，圍繞著一個建在高架木甲板上的中央游泳池展開。
In its place, Starling designed a crisp minimalist house clad in timber treated with Shou Sugi Ban, the Japanese blackening technique.
Intended as a "communal home" for gathering with friends, the building is organised around a central swimming pool built into a raised wooden deck.
▲ 道格拉斯杉木橫梁和白橡木裝飾與住宅外觀形成鮮明對比
Douglas fir beams and white oak millwork contrast the home's exterior
所有的地面公共空間都通過落地窗朝向泳池庭院區域，并以 U 型布局相互連接。
西面是一間雙層高的客廳，玻璃面板一直延伸到屋頂，而北面的餐廳則設有一面完全可伸縮的玻璃墻。
All of the communal ground-level spaces face onto the pool-courtyard area through floor-to-ceiling windows and are connected to one another in a U-shaped layout.
To the west is a double-height living room with glass panels reaching to the roof, while the dining room to the north features a fully retractable glazed wall.
▲ 廚房島臺等定制家具采用夸張的造型設計
Custom pieces like the kitchen island are designed with exaggerated forms
東側是一個帶有書房和工作功能空間的書房，后面還有兩間臥室和一間浴室。
traling說：“所有這些空間都與泳池露臺在物理上或視覺上相連，營造出一種與室外連通的持續感�！�
A den with a library and workspace occupies the east volume, along with two bedrooms and a bathroom tucked at the back.
"All these spaces are physically or visually connected to the pool deck, creating a constant sense of connectivity with the outdoors," said Starling.
▲ 色彩繽紛的藝術品、復古和現代家具的混搭，營造出一種生活氣息
Colourful artwork, and a mixture of vintage and contemporary furniture, help to create a lived-in feel
主臥室和浴室位于廚房上方的閣樓上，使用者可通過樓梯進入。
建筑的外觀呈深色，而內部則采用暖色調，如暴露在外的膠合花旗松木結構、白橡木地板、木制品和鑲板。
The primary bedroom and ensuite bath are lofted above the kitchen, and accessed via a staircase from the living room.
The building's dark exterior is juxtaposed inside by the warm tones of the exposed glue-laminated Douglas fir timber structure, and white oak floors, millwork and panelling.
▲ 海濱色調貫穿整個住宅
Seaside hues are incorporated throughout the home
羅德島州和紐約市的室內設計師Emily Lindberg曾與Straling合作改造布魯克林卡羅爾花園地區的一棟聯排別墅，她的任務是為簡潔的空間注入色彩和休閑氛圍。
座位區朝向景觀，而包括廚房島和用餐區在內的定制木制品則采用了夸張的形式。
Rhode Island and NYC-based interior designer Emily Lindberg, with whom Starling previously collaborated on the renovation of a townhouse in Brooklyn's Carroll Gardens area, was tasked with bringing colour and a casual atmosphere into the pared-back spaces.
Seating areas are oriented towards the views, while custom millwork pieces including the kitchen island and dining area feature exaggerated forms.
▲ 臥室位于建筑的后部
Bedrooms are tucked away at the back of the building
明亮的色調通過藝術品和織物引入，復古和現代家具的搭配營造出一種生活氣息。
Lindberg說：“總的來說，室內裝飾的色調是在夏日明媚陽光下的海邊環境色彩�！�
布魯克林工作室 Design Projects 設計的園林景觀與海岸環境相得益彰，松樹和橡樹之間松散地種植著草甸草。
該工作室說：“前花園以 Amangansett 沙丘和海灘植物群落的自然美景為基礎，以本地物種為主�！�
Bright hues are introduced through artworks and fabrics, and a mix of vintage and contemporary furnishings helps create a lived-in feel.
"Overall the interior palette plays with colors of the seaside setting under the bright summer sun," Lindberg said.
The landscaping by Brooklyn studio Design Projects embraces the coastal setting, with meadow grasses loosely planted between pines and oaks at the front.
"Building on the natural beauty of Amangansett's dunes and beach plant communities, the front garden features predominantly native species," said the studio
▲ 泳池區和室外淋浴間周圍的綠化有助于保護隱私
The landscaping around the pool area and outdoor shower aids privacy
鵝卵石小徑通向前門，經過室外淋浴間后繞行至泳池，泳池周圍的常綠樹籬有助于保護隱私，攀援的玫瑰則在夏季為泳池增添色彩和芬芳。
建筑、室內裝飾和景觀相結合，打造出一個休閑的海濱度假勝地，既與周圍環境相得益彰，又讓人感覺恰到好處。
Pebble paths lead to the front door and around past an outdoor shower to the pool, around which evergreen hedges aid privacy and climbing roses add colour and scent through the summer.
Combined, the architecture, interiors and landscape offer a casual, coastal retreat that both stands out in and feels appropriate for its surroundings.
▲ 球形紙燈籠在夜晚透過巨大的窗戶閃閃發光
A spherical paper lantern glows through the huge windows at night
阿瑪甘塞特位于長島的東端，是東漢普頓的一部分，但與更知名、更昂貴的鄰居相比，阿瑪甘塞特給人一種更悠閑的感覺。
正因如此，該村作為度假勝地越來越受歡迎。
Located at the eastern end of Long Island, Amagansett forms part of East Hampton but has a more laid-back feel than its better-known and pricier neighbour.
For this reason, the village has grown in popularity as a vacation spot
項目信息
承包商：Hagerman Builders
木制品：Armada NYC
木結構：Cascadian Wood Tech
幕墻制造商：Blackcomb Facade Technology
景觀承包商：Coastal Arbor Care
造型：Eric Wink
圖片：Eric Petschek
Project credits:
Contractor: Hagerman Builders
Millwork: Armada NYC
Wood structure: Cascadian Wood Tech
Curtain wall fabricator: Blackcomb Facade Technology
Landscape contractor: Coastal Arbor Care
Styling: Eric Wink
The photography is by Eric Petschek.
|
|
