網站地圖關于我們

查看相冊 View Gallery
Coldefy and CRA unveil design of France's National Pavilion at Expo Osaka 2025

由專筑網韓慧慧,小R編譯

該項目的屋頂設計運用到法國多重生態系統,是該建筑的出彩之處,被稱為“自然劇場”,其漸變的景觀與步道代表了人與自然景觀共生,也隱喻著人與自然之間的關系需被重新。

The project is conceived as a Theatrum Naturae, featuring the gradients of France's rich landscape as part of a looping narrative path. It suggests new entanglements between humans and other forms of life in our cities...

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第1張圖片

將在2025年大阪世博會上展覽的法國國家館由法國建筑事務所Coldefy和意大利建筑事務所CRA-Carlo Ratti Associati合作設計,并取名為“自然劇場”。該項目方案的設計理念是展現人類科技與自然環境之間的共生關系,設計宗旨是表達法國如何將人類世界與物質世界聯系起來,并強調國家在21世紀對文化與自然環境的貢獻度。人們參觀建筑的同時還可以看到法國的多重生態系統,該生態系統也成為該建筑的特色部分。

在該項目中,主要設計單位是法國建筑事務所Coldefy和意大利建筑事務所CRA,主要承包商是國際知名設計和建造公司 RIMOND 。當地建筑工程規范標準主要由日本公司Yasui Sekkei提供。

French architecture studio Coldefy and Italian architecture and innovation practice CRA-Carlo Ratti Associati have unveiled the design of the French Pavilion at Osaka Expo 2025, titled ‘Theatrum Naturae’, or “Theatre of Nature”. The project aims to show France’s contribution to culture and the natural environment in the 21st century while illustrating how design can bridge the gap between human and non-human worlds on our planet, welcoming them into our natural and artificial habitats. It brings France's multiple ecosystems to the fore, making them an integral part of the building and the visitors' path.
While Coldefy & CRA developed the design jointly, international design & build firm RIMOND Group acts as the main contractor. Japanese firm Yasui Sekkei provides engineering and local compliance expertise.

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第2張圖片

該項目中的游客觀展通道分為三段,即上升、發現自然景觀和回歸地面。上升階段是從展館入口的弧形樓梯開始,樓梯之上是一個觀景平臺,然后通過門簾進入展館內部,人們可以在建筑內部盡情探索,室內展覽完畢之后游客會被引導向屋頂露臺。

A single pathway celebrating human senses takes the visitors through the Pavilion, creating an experience divided into what could be considered three acts: Ascent, Discovery of Nature, and Return to the Ground. Rising from ground level in an "arc de scène", the experience begins by taking a sensual staircase that winds to form an observation balcony before crossing a curtain threshold to create an infinite loop. This loop allows for a complete exploration of the interior space of the building, encompassing its entire volume, before opening onto the verdant terrace.

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第3張圖片

游客游覽路線的高潮部分是在屋頂露臺,屋頂露臺被設計成景觀花園,該花園中有多種植被物種。游客在參觀花園的路徑中,能夠感受到從法國山區到海岸的不同植被風光。因此,該花園也是設計的重點,能夠讓參觀人員意識到人與自然聯系的重要性。

The journey culminates on the Pavilion's rooftop, featuring a landscaped garden crowning the building, resembling a slice of nature serving as a protective barrier above the pavilion—a space of common ground welcoming all living species. As visitors walk through the garden, they take a journey through the different environs of France, from the mountains to the coast. It represents the climax of the narrative, akin to the conclusion of a play that reveals the vital realization of our connection to nature.

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第4張圖片

Carlo Ratti是意大利建筑事務所CRA的創始合伙人,現被任命為2025年世博會策劃人,他認為在現如今氣候危機的背景下,世博會的角色也會改變,需要重新定義人與自然之間的關系。不管是有機層面還是技術層面的人類科技,都可以使得人與自然之間產生多種結合形式。

“As we attempt to address the changing role of expos today in the context of the climate crisis, we must seek new ways to imagine the relationship between the natural and artificial. By combining different forms of intelligence, whether organic or technological, we can redefine connections between people and nature,” says Carlo Ratti, founding partner of CRA and recently-appointed Curator of the Biennale Architettura 2025.

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第5張圖片

法國建筑事務所Coldefy的創始合伙人Thomas Coldefy認為在該項目中,游客既是參與者也是觀眾,因為他們參觀展館的行為就是人類與自然環境共生的行為。游客游覽的結尾部分即花園,也會讓人們意識到人與自然共生的重要性。

For Thomas Coldefy, founding partner of Coldefy, “The French Pavilion invites visitors to enter the theater of life. Both actors and spectators in this production, visitors traverse a path through the Pavilion that stages the essential symbiosis between humanity's technological and natural environments, ultimately urging them to become aware of the vital necessity of our connection to nature."

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第6張圖片

該方案設計對2025年大阪世博會“賦予生命活力”這一主題進行了有力的回應。展覽流線采用環形設計,寓意是將法國人類與物質世界進行有機聯系。該設計通過將預制件與自然元素相融合,重申再利用和再循環的良性循環系統,這種設計方法已超出世博會中關于時間概念的框架。

The project is in line with the overarching theme of the 2025 Osaka World Expo, 'Empowering Life.' Designed with a circular architectural approach, the pavilion is not only a red thread linking the many aspects of French human and more-than-human life. It also seamlessly blends prefabricated and natural elements, embedding its existence in a virtuous loop of reuse and recycling that extends far beyond the fleeting timeframe of the World Expo.

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第7張圖片

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第8張圖片

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第9張圖片

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第10張圖片

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第11張圖片

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第12張圖片

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第13張圖片

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第14張圖片

“自然劇場”——2025年大阪世博會法國國家館第15張圖片

項目信息:
建筑設計:Coldefy & CRA-Carlo Ratti Associati
客戶:Cofrex
地點:日本大阪
年份:2023年
規模:凈面積3600㎡
Coldefy設計團隊:Thomas Coldefy, Isabel Van Haute, Zoltan Neville, Marianna Guarino, Léo Akahori, Leonardo Ronchi, Shuai Wang
CRA設計團隊:Carlo Ratti, Andrea Cassi (partner in charge), Ina Sefgjini, Gizem Veral, Jelena Kro, Gabriele Sacchi, Alba Leon Alvarez, Marie Petrault
創意總監:Italo Rota

Architect: Coldefy & CRA-Carlo Ratti Associati
Client: Cofrex
Location: Osaka, Japan
Year: 2023
Surface: 3,600 m2 Net Area
Coldefy Team: Thomas Coldefy, Isabel Van Haute, Zoltan Neville, Marianna Guarino, Léo Akahori, Leonardo Ronchi, Shuai Wang
CRA Team: Carlo Ratti, Andrea Cassi (partner in charge), Ina Sefgjini, Gizem Veral, Jelena Kro, Gabriele Sacchi, Alba Leon Alvarez, Marie Petrault
Creative Lead: Italo Rota

【專筑網版權與免責聲明】:本網站注明“來源:專筑網”的所有內容版權屬專筑網所有,如需轉載,請注明出處

專于設計,筑就未來

無論您身在何方;無論您作品規模大;無論您是否已在設計等相關領域小有名氣;無論您是否已成功求學、步入職業設計師隊伍;只要你有想法、有創意、有能力,專筑網都愿為您提供一個展示自己的舞臺

投稿郵箱:submit@iarch.cn         如何向專筑投稿?

掃描二維碼即可訂閱『專筑

微信號:iarch-cn

登錄專筑網  |  社交賬號登錄:

 匿名

沒有了...
評論加載中,請稍后!

建筑 (13465 articles)


展覽展示 (166 articles)


國家館 (6 articles)


世博會 (31 articles)


日本 (1077 articles)


大阪 (43 articles)


Coldefy & Associates Architects Urb (4 articles)



91精品国产欧美一区|激情久久久久影院老熟女|亚洲一本一道一区二区三区|精品无码国产一区二区三区51安|亚洲欧洲日产国码无码网站