被架起的“小住宅”
architect jan tyrpekl elevates this tiny 'zen house' on stilts in rural austria

由專筑網韓慧慧，小R編譯

在奧地利東部的Hainburg有一座被架起的建筑，名為“禪房”，由建筑師Jan Tyrpekl設計。建筑師將該建筑巧妙地融合在自然林間，設計理念為“回歸自然”。建筑采用木材，營造柔和放松的空間。建筑師希望人們在這座獨特的建筑里可以盡情歡笑，所有的娛樂活動也可以在這里面進行。

Architect Jan Tyrpekl brings to life the vision of a unique experience among the trees with the Zen House, located in the serene landscape of Hainburg an der Donau in eastern Austria. The timber design, guided by the desire for retreating among nature, offers a space for relaxation, sleep, and sitting around a fire. Thus, the architects’ intention is to create an atmosphere tailored to these specific activities, all within a compact structure elevated over the earth on stilts.


images © Jakub Hrab

建筑師Jan Tyrpekl設計的“禪房”位于一個綜合牧場中，緊鄰果園，該牧場包含有畜牧業和社交活動場地。該建筑以其架起的結構而出名，除架起的建筑主體外還架起了一個露臺，架空底層布置景觀，與周圍的高大喬木融合一體。建筑立面采用大面積的玻璃材質，可以使得周圍自然景觀滲透到室內。建筑整體的居住面高出地面近4m，類似于鳥的巢穴，這樣設計可以使居住在林間的人們感受到安全感。建筑內部功能分為休息區和休閑區（壁爐、酒吧），兩區通過進門的走道隔開，兩邊的門通向露臺或果園。

Situated within a farm complex used for both animal husbandry and social events, architect Jan Tyrpekl’s Zen House stands as a compact building on stilts. Nestled on the border of a young orchard and surrounded by mature trees, the house boasts an archetypal shape with a terrace. However, it distinguishes itself with its elevated structure, allowing the landscape to flow freely below. At the core of the concept is an intentional connection with the surrounding landscape, achieved through generous use of glass walls. Similar to a bird’s nest, the living area is raised nearly four meters above the ground, providing a sense of security and intimacy. The interior seamlessly integrates a built-in bar connected to the bed and a fireplace. A transition zone, featuring two opposing HS portals, leads to either the terrace or the orchard.


▲ 建筑師Jan Tyrpekl設計的“禪房”可以用于休閑、睡眠和圍爐交談
architect Jan Tyrpekl’s Zen House is designed for lounging, sleep, and conversations around a fire

建筑師Jan Tyrpekl對“禪屋”主體結構以及立面框架的材料選用落葉松膠合板，這種木材具有耐用保暖的特性，適合在叢林間使用。為了建筑的穩固，屋面和地板都采用了實木CLT面板。建筑師還為“禪屋”設計了未來規劃，如在底層架空處設計桑拿區、淋浴間以及衛生間等，能夠支撐“禪屋”長遠的發展。

The lower part and terrace structure of the Zen House are crafted from glued laminated larch timbers, which Jan Tyrpekl employs for both durability and its warm aesthetic. The building itself is constructed with a timber frame of glued laminated spruce timbers. This structure is built atop a solid wooden CLT panel platform, ensuring stability and resilience. CLT panels are also incorporated into the supporting shell of the roof structure. As the Zen House evolves, future plans include the integration of a sauna, shower, and a toilet between the pillars.


▲ 建筑坐落在用于畜牧業和社交活動的綜合牧場中
the tiny home is sited on a farm complex used for both animal husbandry and social events


▲ “禪房”在叢林間被高高架起
the Zen House is elevated among the trees atop a set of stilts


▲ 架起的底層設計有景觀，與建筑周圍的高大喬木融為一體
the landscape flows freely beneath the compact house


▲ 建筑立面采用大面積的玻璃材質，可以使得周圍自然景觀滲透到室內。
a total connection with nature is achieved through extensive glass walls


▲ 建筑內部功能分為休息區和休閑區
the interior comprises a built-in bar, bed, and fireplace, creating a cohesive and functional living space


▲ 建筑材料選用落葉松膠合板，這種木材具有耐用保暖的特性
crafted from laminated larch and spruce timbers, the architecture emphasizes both durability and welcoming design











項目信息：
項目名稱：禪院
建筑設計師：Jan Tyrpekl
地點：奧地利多瑙河畔海恩堡
建筑面積：30㎡
完成時間：2023年
攝影：Jakub Hrab

project info:
project title: Zen House
architecture: Jan Tyrpekl Architekt | @jantyrpekl
location: Hainburg an der Donau, Austria
built area: 30 square meters
completion: 2023
photography: © Jakub Hrab | @jakub_hrab