該多功能體育場坐落于法國昂蒂布的工業區"Trois Moulins"。該區分為西部現有的商業園區以及南部的擬建園區。東北部為體育場和蔥郁的植被。新建成的Azur體育館成為象征該區域身份的名片。周圍的道路將用地圍成了三角形，該項目是一個包含蹦床廳和籃球場兩個部分的綜合建筑。

The multifunctional hall is located in "Trois Moulins", the industrial area of Antibes. The site is split into the existing business park in the Westand a planned park on the South of the lot. In the North-East you will find a landform shaped by sport infrastructure and rich vegetation. Thenew Azur Arena becomes the figurehead which works as a regulatory and identity-defining element. The triangular shape of the site, defined bythe course of the roads, dictates the locations of the two large bodies of the complex, the trampoline hall and the sport arena with its stands.



在該項目的設計中，除了受到外部因素的影響外，建筑本身的功能排序和平面布局決定了體育館的外形特點。容納5000名觀眾的籃球場為該綜合建筑的核心元素。內部所有半公共和公共功能區都圍繞籃球場設置。第二大功能區是東北角的蹦床廳。體育館四周的外殼將蹦床廳和籃球場連為統一的整體。立面為流暢的曲線形，與Azur體育館充滿活力的設計語言相契合。突出于建筑體的天蓬為東部庭院帶去宜人的陰涼，為下午和傍晚的賽事提供了完美的場地。

Besides the exterior factors which influence the design, functional sequences and layout assignments determine the form of the building. The central element, the sport arena, which houses 5000 spectators is the core of the complex. All internal semi-public and public functions are formed around it over two main floors. The second large functional element is the trampoline hall, located in the North-East. Both of these volumes are jointly enveloped by a shell. The facade does not vary at all according to the orientation, which corresponds to the dynamic languageof the hall. The canopy extrudes from the shape of the building and delivers pleasant shade to the eastern courtyard for events in the afternoon and early evening.





水平延展的金屬板形成了建筑立面。金屬板中間的條紋為立面的主要組織特點并形成了延伸到屋頂的柔和而鮮明的過渡結構。夜晚，立面上的帶狀玻璃窗投射出一縷縷明亮的光線，讓體育場散發出無限活力。

Horizontally mounted bands of expanded metal structure the surface. The lines which emerge from these bands is the main organizational principle of the facade and supports the central theme of soft, vivid transitions all the way to the roof. At night, the ribbon windows intersect asbeams of light on the facade, which animate and represent the dynamism of sport.





通道根據高低不平的地形特點進行設計，所有樓層和入口通道形成了一個連通環。在東部可從二層進入主入口；觀眾通過東北停車場進入主庭院，然后經由環形門廊進入透明的入口大廳。

從內部可通往所有分區和籃球場。運動員入口位于一層的西面，與觀眾通道隔開，同時西南入口和運輸通道也位于該層。

The development utilizes the various heights in topography to straighten walkways and builds a connected ring of all floors and access points.The main access is via the upper floor on the East: Spectators make their way to the main courtyard from the parking in the North-East, andfrom there gain access to the transparent entrance hall using the directly connected, encircling foyer-ring.

This inner section allows entry to all services and leads to the main arena through "vomitories". The athletes enter using an entrance separatedfrom the public in the West on a lower floor. The South-Westerly access and delivery point is also situated on this level.







多方向、多層次的入口通道讓同時舉辦多項賽事成為可能—如在蹦床廳和熱身廳舉辦比賽的同時可在籃球場舉辦體育比賽或文化活動。

Due to the variety of entry-points, large flexibility is obtained which enables the hosting of concurrent events, such as sporting activities in thetrampoline and warmup halls while simultaneously hosting sporting or cultural events in the arena.















Client: Ville d’Antibes Juan-les-PinsDesign Architect: Auer+Weber+Assoziierte, MunichCompetition: - Stefan Niese (Associate),Markus Hennig (Project Architect)Mohan Zeng (Architect)Project Team: - Stefan Niese (Associate),Eric Frisch (Project Architect),Marius Drahtler, Markus Hennig,Tina Kierzek, Jakob Plotz, Mohan Zeng (Architect)Construction: - Eric Frisch (Project Architect)Local Architect: Fradin Weck Architecture, Aix-en-Provence, FranceMichael Christophe (Project Architect)Structural+Services Engineer, Quantity Surveyor, Energy Plan Facade planning: SLH Ingénierie, Aix-en-Provence and Gentilly, FranceMetal Structure: T/E/S/S, Paris, FranceAcoustic Engineer: Acoustique & Conseil, Venelles,FranceFinal Inspection: Apave, Valbonne, FranceCompetition: February 2009, 1st prizeProject start: April 2009Completion: August 2013Gross Floor Area: 12,120 m2





↑ 總平面圖 Site plan





↑ 地面層平面圖 Level 00





↑ 一層平面圖 Level 01





↑ 二層平面圖 Level 02





↑ 立面圖 Section





↑ 詳圖 Detail



MORE: Auer Weber Office
via:gooood.hk